‘Remarkable’ residents living in historic Annex building focus of new film